Quizá, una de sus mejores armas, entre todas las que guardan en su furgón, sea su paciencia. Quizá constituyan la calma y el orden precisamente en los momentos y en las situaciones más caóticas. Y quizá, si ustedes leen o escuchan el Indicativo Reno, no sepan a qué se refiere ese término, ni siquiera si se les denomina por su categoría: Unidad de Intervención Policial (UIP). En cambio, si supieran que tanto el nombre del animal como el de UIP se podrían considerar como sinónimos de antidisturbios, una persona de a pie ya podrá hacerse una imagen mental de lo que esa palabra entraña: un sujeto perteneciente al Cuerpo Nacional de Policía, con un casco y armado con un escudo o una bocacha (el arma que dispara bolas de goma) o, en su defecto, la vulgarmente llamada porra, aunque su nombre real es defensa.
Maybe, one of their best weapons, among all they have in the van, it’s the patience. Perhaps they are calm and order specially in the moments and situations more chaotics. And perhaps, if you read or hear “Reno” codename, you won’t know what does it mean, even if they are called by their speciallity: Police Intervention Unit (UIP). On the other hand, if you would know that as the name of the animal as UIP one they could be considered as synonimous with riots, one person could imagine what that means: an officer of National Police Corps, with helmet, truncheon and a shield or police shotgun prepared for throwing rubber balls.
¿Y cuál es su función? Seguro que la primera respuesta que viene a la mente es mediar como contención en las manifestaciones, porque ahí es donde la gente les suele ver en acción, una actividad que sí llevan a cabo pero no en exclusividad.
Which is their mission? Your first thought is, for sure, that their main mission is to act in demostrations, because people usually watch them “in action”, an activity thet do but it’s not the only one.
Los Renos, que así es como se denomina a los integrantes de la VII Unidad de Intervención Policial, están compuestos por 115 agentes y tienen asignado un ámbito territorial preferente: el de la comunidad de Castilla y León, aunque este año han tenido que servir de apoyo a otras unidades en distintas comunidades autónomas por haber ejercido España durante el primer trimestre la Presidencia europea. Ellos, junto con los otros indicativos, es decir, los Pumas, los Jaguares, los Orcas, los Lobos, los Gamos, los Leones, los Rayas, los Cobras, los Dragones, los Águilas y los Camel, han velado, de noche y de día, por la seguridad de todos los ciudadanos y de todos los asistentes a las cumbres europeas que han tenido lugar en la península. Porque su función no es solo hacer de medio de contención en las manifestaciones. No.
Según el Real Decreto por el que se crearon estas Unidades de Intervención Policial, sus cometidos consisten en la colaboración en la protección a los Reyes de España y altas personalidades nacionales y extranjeras; la prevención, mantenimiento y restablecimiento, en su caso, de la seguridad ciudadana; la intervención en grandes concentraciones de masas, reuniones en lugares de tránsito público, manifestaciones y espectáculos públicos; la actuación y auxilio en caso de graves calamidades o catástrofes públicas y en situaciones de alerta policial, declarada por la comisión de delitos de carácter terrorista o de delincuencia común y establecimiento de controles y otros dispositivos policiales; la protección de lugares e instalaciones en los supuestos en que así se determine, y la intervención en motines y situaciones de análoga peligrosidad.
7th Police Intervention Unit is formed by 115 officers and it has got a preferent area where to provide its services: the region of Castilla-Leon, but this year the unit had to support other units in other different regions during the first three months of the year to reinforce police messures because of the Spanish presidence of European Union. They, plus other units like “Pumas, Jaguar, Orcas, Lobos, Gamos, Leones, Rayas, Cobras, Dargones, Águilas and Camel”, have served night and day, for everyone safety. Because their mission it’s not only to provide security on demostrations. No.
According the Royal Decree for which that units were created, their missions are to colaborate on There Majesties King and Queen of Spain protection and other VIP’s;prevention, maintenance and if necessary restablishing public safety; intervention in big masses of people, meetings in public places, demonstrations and public spectacles; helping in case of public disasters and situations of police alert because of terrorist or regular criminality and establishing car checking and other police events; to protect places and facilities under Goverment orders, and intervention in prisioners rebellions or other events as dangerous as them.
